泰文常用詞句分析:แก่最常用的6個方法|Hi家教線上外語專家 學習補給站|Hi家教線上外語專家

【泰語學習】泰文常用詞句分析:แก่最常用的6個方法

แก่一般來說,我們第一個學到它的意思會是「老」,但是其實它還有另外幾個意思,是泰國人生活中算是非常常見的一個詞,它有很多意思和用法,如果你想說得一口正確的地道的泰語,就要認真把握好這個詞了,免得在交流的時候鬧出笑話~ ~

แก่ 除了用作介詞外,還可以做副詞,常用的意思有以下幾種:

1、“年紀大了、年邁”。如:

พ่อของเขาแก่มากแล้ว
他爸爸很老了
คนแก่คนนี้มีลูกหลายคน
這個老人有很多個孩子

2、“(顏色)深、暗”。如:

สีเขียวแก่
深綠色
สีฟ้าแก่
深藍色
สีน้ำตาลแก่
深褐色
สีแดงแก่
深紅色

3、“(水果或蔬菜)老、將熟”。如:

ผลไม้กำลังแก่
水果將熟
กล้วยแก่แล้ว
香蕉熟了

4、“(胎兒、昆蟲)成熟”。

如:

ท้องแก่
胎兒成熟,臨產

5、“(酒、飲料)濃,烈”。

如:

ชาแก่
濃茶

6、“對、於、予給”

如:

ให้หนังสือนั้นแก่ฉัน
把那本書給我
ให้ความสะดวกแก่คนอื่น
給人方便