【雙語學習】年度最激勵人心的15金句（下）

31.

生活不止眼前的苟且

還有前任的喜帖

Life is not all about the muddle that you see,

but also the ones that you will see,

such as your ex's wedding invitation.

 

32.

許多人說北上機會多

但沒人說那是你的呀

People say there are more opportunities in the metropolises.

But did anybody ever say they were yours?

 

33.

誰說你沒有毅力的？

單身這件事你不就堅持了好幾十年嗎？

Who said you lack perseverance?

You managed to be single for decades!

 

34.

女追男隔層紗

那得男的本來就對你有好感

不然隔的基本都是鐵絲網，還是帶電的那種

They say it's easy for a girl to pursue a man,

easy like poking through a veil.

But that has to be when the man already has a crush on you.

Otherwise what you need to poke through would be a bunch of barbed wire with electricity running through.

 

35.

當你失敗的時候

身邊會有一群關心你的人

他們會問你發生了什麼

聽聽你的失敗經驗

然後心滿意足地離開

When you fail, there will be people who cares.

They come and ask.

They listen.

And they leave with satisfaction.

 

36.

等你老了，走不動了

我就每天用輪椅推你到廣場上去

讓你看著我和別的老頭跳舞

When you get old and lose the ability to walk,

I will take you to the plaza in a wheelchair day by day

to make you watch me dance with other old men.

 

37.

有的人是來愛你的

有的人就是來給你上課的

Some people come to love you.

Some people come to make you question life.

 

38.

如果一個人秒回了你

只能說明這個人在玩手機

If someone text you right back,

well, you can be sure he happens to be using his phone.

 

39.

你以為他是不會表達

其實他只是不想跟你講話

You think he is being clumsy with words.

But the fact is he just doesn't want to talk to you.

 

40.

喜歡一個人一定要去表白

不然不被拒絕一下，你還真的以為自己是埃及艷后哦！

If you have a crush on someone, do tell him.

Because without his rejection, you'd really see yourself as Cleopatra.

 

41.

你努力過後才發現

智商的鴻溝是無法跨越的

You try.

And you learn that IQ is not something you can work on.

 

42.

你才二十多歲

沒有遇到喜歡的人很正常

往後你會發現，大概是遇不到的

You are just 20.

It's absolutely common that you haven't had any crush on anybody.

Sooner or later you'll know, it's totally possible that you won't, ever.

 

43.

單身沒關系

以後單身的日子還長著呢

It's alright to be single.

Anyway, you're gonna be like that for a long long time.

 

44.

以前覺得靠關係的人一定很無能

結果接觸過後發現人家樣樣比你強

You think people who take advantage of their relationships are without merit.

After you meet one, you'll know you have none of their merits.

 

45.

不努力的女生

會有買不完的地攤貨、逛不完的菜市場

努力的女生

你就沒時間逛地攤了

因為你只能加班叫外賣、逛網拍！

Girl, if you don't work hard,

you'll spend your life buying cheap products and groceries.

But if you work hard,

you won't have time for all this!

You can only work overtime and buy things online!