5個讓你猜不到意思的有趣德文單字|HiTutor線上外語家教 學習補給站|HiTutor線上外語家教

5個讓你猜不到意思的有趣德文單字

學德文的同學們,大家應該都知道在德文單字裡,有很多單字是由幾個其他單字組合而成。有時候,單詞拆開來你都認識,但合成一個單字你還能猜出他們的意思嗎?這篇文章帶你一起認識幾個有趣的德文單字。


1. Sternhagelvoll 酩酊大醉
Stern 星星
Hagel 冰雹
voll 充滿的
用充滿星星、冰雹來形容一個喝得醉醺醺的人,還蠻詩情畫意的,可能喝醉後眼前滿是星星吧。

[例句]
Du warst gestern aber ganz schön sternhagelvoll. Kannst du dich noch an irgendwas erinnern?
你昨天真的喝醉了,你還能回想起什麼嗎?

2. einen Filmriss haben 斷片
Film 影片
riss斷裂
影片斷了,就跟我們說一個人喝到斷片的意思是一樣。

[例句]
Ich habe einen totalen Filmriss und weiß auch gar nicht mehr, wie ich gestern nach Hause gekommen bin.
我完全斷片了,也不知道我昨天是怎麼回家的。

3. Sich fremdschämen 因為別人感到丟臉
fremd 陌生的
sich schämen 感到羞愧

[例句]
Ich muss mich für dich fremdschämen, wenn du so was Peinliches gesagt hast!
當你說了這樣尷尬話的時候,我真的為你感到羞恥!
 

4.die Zukunftsmusik 空想
Zukunft 未來
Musik 音樂

[例句]
All diese Ideen sind reine Zukunftsmusik.
所有這些想法都是純粹的空想

5.Morgenmuffel 有起床氣的人
Morgen 早晨
Muffel 心情不好的人

[例句]
Ich bin ein Morgenmuffel und kann nicht früh aufstehen.
我是個有起床氣的人,沒有辦法早起。
 


強化上班族英文!只要21天  https://bit.ly/2U6QX0o


※圖片來源 pixabay,如有侵權請來信告知,將立即下架