用影集或電影,「聽」出流利英文|Hi家教線上外語 學習補給站|Hi家教線上外語專家

【生活實用】用影集或電影,「聽」出流利英文!

讀寫很會,聽說零分的學習過程
很多人學了多年英文,但真要開口說時,卻往往說不出流暢且正確無誤的句子,這的確是件讓人很挫折的事。究其原因,是因為台灣人大多從英文的讀寫開始學起,所以對聽力、口說的練習比較少,而若求學、求職的環境又不常用到英文,練習英文聽說的機會就又更少了。

不過也先別太絕望,或是立刻就報名補習班——至少,我們先開始練習出一些心得,再花錢尋求其他的教學資源,至少練習聽力是可以不花一毛錢,在家就能自己完成的練習喔!

學好英文最重要的功夫︰先聽懂再說
你是否想過,自己是如何開始學中文的呢?大多數人在小時候,一定是先聽了大量的中文,然後開始會說單字、組成句子,隨著聽到的單字句子愈來愈多,開口說的句子就愈來愈長,一直到四五歲,我們才開始閱讀、寫字。

其實,學英文正確的順序,應該也要如此,但由於在學習過程中,我們的英文都被拿來當成考試科目,所以大家都是先讀寫,聽與說反而零零落落,因此,假如你想提昇自己的英文會話能力,第一件要做的事,不是背單字本或研究文法,而是找份自己喜歡的英文的素材,每天花10-30分鐘,認真且專心地「聽」它。

挑選練習素材有撇步
在此,Hi小編最推薦的英聽素材,就是英文影集或電影。你不妨找找自己喜歡的、且背景為現代的影集或電影,題材最好是愛情、生活情境等小品劇,由於這個練習可能是要反覆看個至少五次以上,所以在找尋影集或電影時,你一定要夠喜歡這部電影。
此外,也不是每部影集或電影,都適合拿來做英聽的教材,比如說像科幻、醫療、法政等類型,因為對白常有太多專有名詞,對新手來說挫折感會比較重,因此要避免拿這些題材來練習。

此外,要記得找有中英雙文字幕的影集或電影,有些網站甚至會有電影的字幕或劇本,如果你喜歡的影集沒有剛好中英雙字幕,記得至少要找到英文劇本或字幕,方便對照。

用英文對白練聽力四大步驟︰
找到了喜歡的電影或影集之後,我們就可以開始來練習聽力了。
STEP 1.精研劇本與台詞
愛情與生活小品電影台詞,文法大多不難,因此,精研台詞跟劇本的重點,就是在於慣用語與字彙用法。由於這些劇集電影的台詞,對白都相當生活化,在平常對話時出現的機率非常高,透過電影對白,你可以快速熟悉美國人常用的慣用語,也才會了解原來這個片語是在這樣的情境下說出來的,未來在對話時,你自然就會想起電影或劇集裡的情境,並說出符合情境的片語或單字。

STEP 2.找出字與字之間的連音
聆聽電影對白的功能,是要習慣美國人說話的正確語速。在一般對話時,美國人說話的速度非常快,更不像我們在英語教學時會一字一句讓你聽懂,而是會大量地使用連音,很多華人之所以聽不懂美國人說的英文,有很大的一部分,是因為美國人使用連音而聽不懂,如果沒有先去熟悉,是很難立刻就習慣的。

STEP 3.跟主角一樣,大聲開口說
等你細讀過劇本,聽懂字與字之間的連音後,接著就是要開口念對白。而且最好模仿電影裡人物說話的速度、情感,彷彿自己就是影片中的人物般,這麼做有個好處,就是特別能記住單字的使用情境與情緒,並有助於我們開始用英文來思考,久而久之,下次再遇到類似情境,就會自然想起並說出你在影片裡看到的那句台詞,這個方式也會減少說出中式英文的機率喔。

STEP 4.不斷重覆直到念出流暢英文對白
這個循環,依每個人的語感、程度,可能會有所不同,有些人只要重覆聽個三五遍,就能跟著主角說出語速相近且流暢的對白,有人可能要重覆十幾次,甚至二十次以上才能做到相近的效果(這也是為什麼一定要找一部你夠愛的電影,因為只有夠愛的作品,你才能看個十幾遍而不覺得煩躁),當然,只有一部電影也是不夠的,一開始不妨先累積個五到十部,之後再看看是否要再加強,或用其他的方式來練習。

聽出你的英文實力來
這個方法看起來很簡單,但它包含的聽說讀寫訓練,一樣都沒少!比如在研讀對白的時候,就會發現有些基本單字、片語跟慣用語還是要記憶;而每個句子的文法雖然簡單,但是動詞是用過去分詞或現在分詞,意思就不一樣;因此不要小看這個讀劇本的功夫,如果能持續個一年以上,你會發現自己的英文仍會有不小的進步,只不過這個方法,比較適合初階與初學者,若有一定程度以上,還是建議你找個家教老師,一對一來練習,進步會比較快喔!

※圖片來源 FREEPIK,如有侵權請來信告知,將立即下架